1 00:00:03,393 --> 00:00:06,354 Cuatro veces elector de Gotham 2 00:00:06,438 --> 00:00:08,815 Asesinado anoche 3 00:00:08,899 --> 00:00:11,693 Su fuerte lucha contra las drogas... 4 00:00:11,776 --> 00:00:14,654 La brutal banda criminal de la mafia 5 00:00:14,738 --> 00:00:18,283 Según la fórmula del CG1, 6 00:00:18,366 --> 00:00:19,868 Expedición de orden de arresto 7 00:00:19,951 --> 00:00:22,954 ...segunda de dos noches consecutivas 8 00:00:23,038 --> 00:00:25,498 Esta vez, el propio asesino. 9 00:00:26,416 --> 00:00:29,169 Ahora estamos fuera de transmisiones relacionadas con las elecciones. Haciendo algunas noticias de última hora. 10 00:00:29,252 --> 00:00:31,254 A lo largo del malecón de la ciudad En cuanto a múltiples explosiones... 11 00:00:31,338 --> 00:00:35,425 Nos llegan informes no confirmados. 12 00:00:36,301 --> 00:00:41,222 Estamos viendo Batman en vivo. 13 00:00:41,306 --> 00:00:44,017 En el malecón de la ciudad 14 00:00:44,100 --> 00:00:46,978 Cientos de heridos 15 00:00:47,062 --> 00:00:48,355 Lo reconstruiremos todo. 16 00:00:49,105 --> 00:00:50,649 Pero no sólo nuestra ciudad. 17 00:00:50,815 --> 00:00:54,319 Juntos hemos superado Gotham 18 00:00:54,402 --> 00:00:57,364 El terrorista de Gotham conocido como Riddler Desde que detonó el malecón... 19 00:00:57,447 --> 00:00:58,990 Ha pasado una semana. 20 00:00:59,074 --> 00:01:02,994 Y Gotham a medida que aumentan las bajas. 21 00:01:03,078 --> 00:01:05,288 Aunque no sufrió daños en las zonas ricas, 22 00:01:05,372 --> 00:01:09,793 Las zonas pobres de Gotham, en particular 23 00:01:09,876 --> 00:01:12,087 Los saqueos y disturbios ahora son comunes 24 00:01:12,170 --> 00:01:16,466 Crisis de drogas ilegales 25 00:01:16,549 --> 00:01:18,802 La ciudad ahora es como una explosión. 26 00:01:18,885 --> 00:01:21,721 La turba de toda la vida frente al Iceberg Lounge El asesinato del jefe Carmine Falcone... 27 00:01:21,805 --> 00:01:26,059 En el inframundo de Gotham 28 00:01:26,142 --> 00:01:29,312 que intenta restablecer el orden 29 00:01:29,771 --> 00:01:33,483 Se difundió entre el público la noticia de que Carmine 30 00:01:33,566 --> 00:01:37,988 Sus hábitos abiertos de bebida. 31 00:01:38,405 --> 00:01:44,327 Después de este cambio de liderazgo, los insiders 32 00:01:44,411 --> 00:01:48,373 Y el más famoso de Gotham. 33 00:04:06,845 --> 00:04:10,265 Oh, hermoso. bonito... 34 00:04:25,155 --> 00:04:27,115 Vaya, justo en casa Estoy pensando en ello. 35 00:04:29,659 --> 00:04:32,662 Hola Alberto, aquí estás. 36 00:04:33,246 --> 00:04:35,457 bien Mi dolor disminuyó. 37 00:04:35,749 --> 00:04:37,208 ¿De qué estás hablando? 38 00:04:37,542 --> 00:04:40,003 Estas gemas son tuyas. 39 00:04:40,295 --> 00:04:41,713 Tu padre lo dejó claro. 40 00:04:42,130 --> 00:04:45,634 Pero algunas personas Ya sabes, el buitre disfrazado. 41 00:04:45,717 --> 00:04:47,469 Así que pensé en hacer algo por ti. 42 00:04:47,552 --> 00:04:49,512 Añádelo a tu nuevo rol... 43 00:04:50,347 --> 00:04:51,723 como apoyo. 44 00:04:52,682 --> 00:04:53,975 De todos modos... 45 00:04:54,267 --> 00:04:55,894 felicitaciones 46 00:04:56,770 --> 00:04:59,648 Solo quería, detrás de esto Hubiera sido mejor tener una razón diferente. 47 00:05:00,065 --> 00:05:01,399 carmín... 48 00:05:02,192 --> 00:05:03,526 Él es un... 49 00:05:04,361 --> 00:05:05,862 Era un gran hombre. 50 00:05:06,613 --> 00:05:08,198 Tienes una gran responsabilidad. 51 00:05:11,826 --> 00:05:13,119 no demasiado grande 52 00:05:13,203 --> 00:05:15,705 Significa que puede adaptarse. 53 00:05:15,789 --> 00:05:17,248 ¿Me has engañado? 54 00:05:17,540 --> 00:05:19,125 Bata es codiciosa y egoísta. 55 00:05:19,209 --> 00:05:20,502 Mi padre murió hace una semana. 56 00:05:20,585 --> 00:05:22,253 Hola, Al. 57 00:05:24,506 --> 00:05:25,799 ¿Estás bien? 58 00:05:26,424 --> 00:05:29,094 Porque si quieres dar un tirón, Hay un lugar encima de nosotros. 59 00:05:30,971 --> 00:05:32,138 Por eso no vine aquí. 60 00:05:32,222 --> 00:05:34,766 - Por supuesto que no, quiero decir... - No lo entiendes. 61 00:05:34,849 --> 00:05:36,226 Estoy en los ojos de todos ahora. 62 00:05:36,559 --> 00:05:39,396 Estoy trabajando en este trato, y... 63 00:05:41,398 --> 00:05:43,441 no puedo yo Tienes que mantener la cabeza fría. 64 00:05:43,525 --> 00:05:44,609 Sí, tiene razón, jefe. 65 00:05:44,693 --> 00:05:46,695 ¿Qué tan estresado estás? No sabía que lo tenías. 66 00:05:48,697 --> 00:05:51,491 Pero tú Alberto Falcone... 67 00:05:52,575 --> 00:05:54,661 El nuevo capo de Gotham. 68 00:05:57,122 --> 00:05:59,124 Deberíamos celebrar eso. 69 00:06:00,208 --> 00:06:04,421 Escuche, absténgase de tomar gotas. Quédate, muy buena decisión. 70 00:06:05,505 --> 00:06:07,132 Pero el tema del alcohol es diferente. 71 00:06:07,424 --> 00:06:08,633 ¿bien? 72 00:06:15,849 --> 00:06:18,101 Entonces, el nuevo trato que estás... 73 00:06:18,184 --> 00:06:19,436 Quizás pueda ayudar con eso. 74 00:06:19,519 --> 00:06:21,604 Se que te pasa ¿Mi favorito, Oz? 75 00:06:22,188 --> 00:06:25,900 Como eres, así eres; No puedes cambiar aunque quieras. 76 00:06:25,984 --> 00:06:27,819 ¿Eso no me hace atractivo? 77 00:06:33,783 --> 00:06:35,577 Hola, sigue así. 78 00:06:35,994 --> 00:06:37,787 - Es bueno. - bueno 79 00:06:38,496 --> 00:06:41,875 Pero había una vez Se despierta tu curiosidad. 80 00:06:41,958 --> 00:06:44,044 Seguramente hay más en el secreto, 81 00:06:44,586 --> 00:06:46,046 Un nuevo tipo de adicción. 82 00:06:46,921 --> 00:06:48,381 Entonces, ¿qué haces? 83 00:06:49,049 --> 00:06:50,342 ¿Cambiará la fórmula? 84 00:06:50,425 --> 00:06:52,969 solo somos franceses No le pondré salsa a mis papas fritas, hermano. 85 00:06:53,053 --> 00:06:56,306 Estoy hablando de jugar a los dados. Respecto a la reversión de donaciones. 86 00:06:57,015 --> 00:06:59,809 ¡Ish! Observa cómo fluye tu saliva. 87 00:07:00,477 --> 00:07:01,728 bueno 88 00:07:03,605 --> 00:07:04,939 ¿Tienes novia? 89 00:07:05,357 --> 00:07:07,233 Te ves muy guapo... 90 00:07:08,443 --> 00:07:09,486 tomar 91 00:07:10,362 --> 00:07:11,821 Mantén la boca cerrada. 92 00:07:11,905 --> 00:07:14,407 Conocer VT y esa gente No puedo dar lo que estoy haciendo 93 00:07:14,491 --> 00:07:16,534 Hasta que esta droga Estar establecido en el mercado. 94 00:07:18,536 --> 00:07:20,080 Gracias, jefe. tu... 95 00:07:21,873 --> 00:07:23,166 Realmente asombroso. 96 00:07:23,249 --> 00:07:25,585 papá siempre decía Eres un buen soldado. 97 00:07:25,669 --> 00:07:27,545 este es tu negocio Era el más favorito. 98 00:07:29,172 --> 00:07:32,759 Pero él también sabía que eras un idiota. El soldado solía transferir dinero cada vez que tenía la oportunidad. 99 00:07:34,010 --> 00:07:36,304 Para no, vaya. bastante Para hacerlo con habilidad. 100 00:07:36,388 --> 00:07:38,390 No tomé una cantidad tan grande El padre estaba enojado. 101 00:07:38,890 --> 00:07:42,143 Mira, él conocía a alguien como tú. ¿Qué importancia tiene comer cerca? 102 00:07:43,144 --> 00:07:44,854 Qué feliz te hace. 103 00:07:45,313 --> 00:07:46,940 y es nuestro Fue bueno para el trabajo. 104 00:07:47,691 --> 00:07:51,987 Zanahoria halcón carmín y Siddhahast era bueno en la política del palo. 105 00:07:54,447 --> 00:07:55,782 ¿Ves lo que llevo puesto? 106 00:07:56,825 --> 00:07:59,077 El anillo de tu padre. hermosa 107 00:07:59,160 --> 00:08:00,829 No siempre lo tuvo. 108 00:08:01,454 --> 00:08:03,123 Era de Salvatore. 109 00:08:04,207 --> 00:08:07,043 - ¿Salvatore Maroni? - En señal de victoria llevaba el anillo de Sal. 110 00:08:07,127 --> 00:08:08,753 El insulto definitivo. 111 00:08:09,504 --> 00:08:12,340 Eso es poder, ¿verdad? 112 00:08:14,509 --> 00:08:16,052 ¿Quieres verlo más tarde? 113 00:08:16,136 --> 00:08:18,263 no, es tuyo 114 00:08:19,681 --> 00:08:20,932 si 115 00:08:24,477 --> 00:08:26,062 No lo sé, Vía. 116 00:08:27,397 --> 00:08:28,982 ¿Puedo ser igual a él? 117 00:08:29,983 --> 00:08:31,735 ¿Recibirá respeto como él? 118 00:08:33,320 --> 00:08:34,612 ¿Como tu padre? 119 00:08:36,948 --> 00:08:38,199 Claro, jefe. 120 00:08:38,992 --> 00:08:40,285 si quieres 121 00:08:40,618 --> 00:08:42,704 Pero hay muchos tipos de poder. 122 00:08:45,373 --> 00:08:46,624 cuando yo era pequeño 123 00:08:47,459 --> 00:08:49,127 Un gángster era... 124 00:08:49,336 --> 00:08:51,004 Muy pasado de moda... 125 00:08:51,713 --> 00:08:53,089 Rex Calabrese. 126 00:08:53,840 --> 00:08:55,258 Fue un gran personaje. 127 00:08:55,383 --> 00:08:57,510 Sí, al menos en mi zona. 128 00:08:58,553 --> 00:08:59,888 Ayudó a la gente. 129 00:09:00,930 --> 00:09:03,016 Si la familia de alguien está enferma... 130 00:09:03,099 --> 00:09:04,768 Le concertaron un médico. 131 00:09:05,977 --> 00:09:09,064 El alquiler era bajo y él lo pagaba. 132 00:09:10,357 --> 00:09:12,359 Sabía el nombre de todos. 133 00:09:13,860 --> 00:09:16,446 no se cuanto Recuerdo el nombre, pero... 134 00:09:16,780 --> 00:09:18,281 Si ves a alguien en la calle... 135 00:09:19,115 --> 00:09:20,575 Lo llamé... 136 00:09:20,784 --> 00:09:22,118 Solía preguntar cómo estás. 137 00:09:23,453 --> 00:09:25,205 Su sinceridad era evidente en sus palabras. 138 00:09:28,375 --> 00:09:30,418 Cuando tenía catorce o catorce años, 139 00:09:30,752 --> 00:09:32,587 Murió de un infarto que... 140 00:09:33,505 --> 00:09:35,173 Todavía tenía un cigarro en la mano. 141 00:09:36,508 --> 00:09:37,884 En mi zona... 142 00:09:38,551 --> 00:09:40,428 Se realizó un desfile en su honor. 143 00:09:41,721 --> 00:09:43,306 Un desfile digno de ver. 144 00:09:44,766 --> 00:09:47,435 Quiero decir, no fue lujoso, pero fue... 145 00:09:47,894 --> 00:09:49,396 Expresión de amor hacia él... 146 00:09:49,813 --> 00:09:51,690 Y para mostrar lo importante que es. 147 00:09:52,399 --> 00:09:53,692 ¿Puedes pensar? 148 00:09:54,442 --> 00:09:56,236 ¿Quieres que te recuerden así? 149 00:09:56,486 --> 00:09:57,821 ¿Con respecto? 150 00:09:59,030 --> 00:10:00,281 ¿Qué estás diciendo? 151 00:10:03,368 --> 00:10:07,080 ¿me tienes? ¿Estás diciendo que seas como el gángster local? 152 00:10:09,332 --> 00:10:11,376 - No, quiero decir... - ¿Para qué? 153 00:10:13,461 --> 00:10:16,423 Me quita lo que es mio ¿Te resultará fácil tomarlo? 154 00:10:19,551 --> 00:10:21,720 ¿O eres tú? 155 00:10:22,345 --> 00:10:23,847 ¿Este es tu deseo? 156 00:10:25,432 --> 00:10:26,683 no 157 00:10:31,730 --> 00:10:33,481 ¡Sí, eso es todo! 158 00:10:35,942 --> 00:10:37,444 Este es tu sueño. 159 00:10:38,236 --> 00:10:39,988 Aunque muy dulce. 160 00:10:40,447 --> 00:10:41,740 También muy repugnante. 161 00:10:42,407 --> 00:10:45,910 Crees que la multitud es tuya Haz un retrato de toda esa cara... 162 00:10:45,994 --> 00:10:49,539 cantando tu nombre ¿Marchará para cantar? 163 00:10:51,916 --> 00:10:55,920 "Oswald Cobb. Recuerda ¿Él? Era un gran hombre". 164 00:10:58,089 --> 00:10:59,591 ¡Shala número dos personas! 165 00:11:28,495 --> 00:11:31,373 Ah, mi corazón... 166 00:11:31,750 --> 00:11:56,750 En traducción y edición. 167 00:12:32,100 --> 00:12:33,226 date prisa 168 00:12:33,309 --> 00:12:34,561 No pares. haciendo 169 00:12:35,186 --> 00:12:36,604 - Oye, ayúdalo. - Date prisa, hermano. 170 00:12:36,688 --> 00:12:37,731 Dale la vuelta. 171 00:12:37,814 --> 00:12:38,857 ¡Ey! 172 00:12:40,275 --> 00:12:42,444 - ¡Ey! Cachorros! - El día del juicio final... 173 00:12:43,153 --> 00:12:45,488 - ¡Gira! ¡Doblar! - ¡Fuera de aquí! ¡Vamos! 174 00:12:46,197 --> 00:12:47,782 - ¡Comiendo! - ¡Ey! 175 00:12:47,866 --> 00:12:50,118 - Espera... Bueno, me rindo. - Cual...! 176 00:12:50,201 --> 00:12:52,787 - Por favor...! bien - Ni siquiera intentes escapar. 177 00:12:52,871 --> 00:12:55,123 lo siento... yo... lo siento... 178 00:12:55,206 --> 00:12:57,250 No te muevas, rata. 179 00:12:57,333 --> 00:12:58,877 ¡Intentando robar mis cosas! 180 00:12:59,294 --> 00:13:01,421 - ¡Ey! - ¡Rienda en la boca! 181 00:13:01,588 --> 00:13:04,424 Chillabi? ¿Chillabi otra vez? 182 00:13:04,507 --> 00:13:07,886 Gente equivocada en la noche equivocada Te llevaste panga contigo. 183 00:13:07,969 --> 00:13:10,597 P...P...P... 184 00:13:10,680 --> 00:13:12,557 Por favor... 185 00:13:14,851 --> 00:13:16,436 No mates, ¿cómo, por favor? 186 00:13:18,980 --> 00:13:21,149 ¡P-por favor! 187 00:13:21,232 --> 00:13:23,359 - Por favor, no... - ¡Oh Dios! ¡Respirar! 188 00:13:24,360 --> 00:13:25,612 ¿Qué hay para ver? 189 00:13:29,908 --> 00:13:32,160 "Víctor Aguilar". 190 00:13:38,666 --> 00:13:40,251 Guardo tu identificación. 191 00:13:41,753 --> 00:13:43,338 Ve allí. 192 00:13:50,887 --> 00:13:51,971 cabeza primero 193 00:13:54,557 --> 00:13:56,976 ¡Pies de bola! 194 00:14:03,441 --> 00:14:05,276 ¡Ey! Oye, mírame. 195 00:14:05,360 --> 00:14:06,986 que tan lejos correr ¿Crees que puedes? 196 00:14:07,320 --> 00:14:09,989 Esta Madre Chod me ha deshonrado. 197 00:14:10,073 --> 00:14:11,699 - ¿Me faltarás el respeto, Vic? - No... 198 00:14:11,783 --> 00:14:14,869 porque tu y yo Ahora en el mismo barco. 199 00:14:15,954 --> 00:14:17,288 Esto significa... 200 00:14:17,914 --> 00:14:19,124 soy dueño de ti 201 00:14:21,751 --> 00:14:23,586 Mira lo que me hiciste hacer. 202 00:14:25,505 --> 00:14:27,340 Haré todo lo que diga. 203 00:14:28,049 --> 00:14:30,260 o tu Todos los que amas... 204 00:14:30,343 --> 00:14:31,720 Se lo enviaré a mi madre. 205 00:14:31,928 --> 00:14:33,888 - ¿Se te metió en la cabeza? - Sí. 206 00:14:34,889 --> 00:14:36,057 hermosa 207 00:14:36,141 --> 00:14:38,226 ¿Me siento aliviado? ¿Se siente aliviado? 208 00:14:39,185 --> 00:14:40,854 - Sí. - bueno 209 00:14:41,312 --> 00:14:43,314 Ahora, desde mi auto estaba tan ansioso por 210 00:14:43,398 --> 00:14:44,941 puedes conducir 211 00:14:48,945 --> 00:14:49,988 vamos 212 00:15:13,887 --> 00:15:15,263 Gira a la izquierda. 213 00:15:15,889 --> 00:15:17,015 bien 214 00:15:28,401 --> 00:15:30,278 En este Shalarpu... 215 00:15:32,030 --> 00:15:33,490 lo tengo 216 00:15:38,495 --> 00:15:40,288 Se acabó el juego, perdidamente enamorado. 217 00:15:41,831 --> 00:15:43,666 que yo... 218 00:15:59,224 --> 00:16:00,725 ¿Cuál es la opinión al respecto? 219 00:16:01,434 --> 00:16:03,895 Es un... pequeño ambientador. 220 00:16:06,231 --> 00:16:07,816 Paraíso acuático. 221 00:16:09,567 --> 00:16:10,777 - ¿Huele que se le sube a la nariz? - Mmm. 222 00:16:10,860 --> 00:16:11,986 Aroma, ¿verdad? 223 00:16:15,156 --> 00:16:16,908 - Mmm, el olor. - Mmm. 224 00:16:17,534 --> 00:16:18,785 Sí, huele bien. 225 00:16:21,413 --> 00:16:23,581 Torre de la Avenida 194. 226 00:16:25,125 --> 00:16:26,709 Viejo en la calle 6 Edificio de apartamentos. 227 00:16:28,169 --> 00:16:29,671 Yo también soy del lado este. 228 00:16:30,088 --> 00:16:31,589 Quiero decir, no desde el punto de la corona. 229 00:16:31,923 --> 00:16:33,716 Un poco adelante del puerto. 230 00:16:36,553 --> 00:16:38,471 ¿Has estado alguna vez en esa tienda de la década? 231 00:16:39,472 --> 00:16:41,474 Eso es... 232 00:16:41,724 --> 00:16:42,934 ¿Al lado de la lavandería? 233 00:16:46,729 --> 00:16:47,981 ¿En casa de Buddy? 234 00:16:49,691 --> 00:16:50,942 Sí, de Buddy. 235 00:16:51,025 --> 00:16:52,193 Oh, vaya. 236 00:16:52,902 --> 00:16:54,988 ¿Siguen siendo redondos? ¿Vende helado? 237 00:16:55,738 --> 00:16:57,991 parece hacer 238 00:16:58,700 --> 00:17:00,034 Yo y mis hermanos... 239 00:17:00,493 --> 00:17:02,620 Solía ir allí todos los veranos. 240 00:17:02,787 --> 00:17:05,206 Ya sabes, somos una bola de cinco sabores. Solía mezclar muchos sabores para hacerlo. 241 00:17:06,124 --> 00:17:07,500 ¿Alguna vez has mezclado sabores? 242 00:17:09,210 --> 00:17:10,503 Te perdiste algo grande. 243 00:17:13,423 --> 00:17:15,842 Pero quiero probarlo. 244 00:17:16,342 --> 00:17:18,720 Quiero decir, en el futuro. 245 00:17:20,722 --> 00:17:22,056 girar a la izquierda 246 00:17:32,525 --> 00:17:33,860 Hola papi. 247 00:17:33,943 --> 00:17:36,070 - ¿Saldrás de fiesta con nosotros? - Hola guapo. El coche es barato. 248 00:17:36,154 --> 00:17:37,447 ¿Me montarás una vez? 249 00:17:38,907 --> 00:17:42,368 ¿Qué hacer con el cuerpo? En el camino como este ¿Qué es seguro dejar? 250 00:17:42,452 --> 00:17:43,870 ¿Por qué? ¿Tus amigos quieren robarlo? 251 00:17:45,163 --> 00:17:47,081 hazme un favor muchachos mantengan la boca cerrada 252 00:17:47,165 --> 00:17:49,918 - Se ve genial, señoras. - Hola, Oz. 253 00:17:50,126 --> 00:17:51,336 - ¿Quién es? - Encantado de conocerlo. 254 00:17:51,419 --> 00:17:52,587 Parece ser material completo de Ankora. 255 00:17:52,670 --> 00:17:54,130 ¿Qué opinas, cariño? 256 00:18:18,279 --> 00:18:19,489 - Ey. - Onz. 257 00:18:20,615 --> 00:18:22,617 Cariño, ¿está todo bien? 258 00:18:22,700 --> 00:18:23,743 si... 259 00:18:24,077 --> 00:18:25,120 ¿Quién es este amigo tuyo? 260 00:18:28,331 --> 00:18:29,457 estas solo 261 00:18:30,333 --> 00:18:34,170 Yo...estoy a tus ordenes No intento ser grosero pero... 262 00:18:34,921 --> 00:18:36,506 Para hacerme inocente Tiene que haber una razón. 263 00:18:37,298 --> 00:18:38,800 A ser posible, durante toda la noche. 264 00:18:39,801 --> 00:18:41,302 Parece que nos divertimos. 265 00:18:41,469 --> 00:18:44,139 Lo digo en serio, Eva. si 266 00:18:44,556 --> 00:18:45,598 ¿Puedes ayudarme? 267 00:18:46,099 --> 00:18:48,226 En cualquier momento después de las 10 en punto Tiempo, pero no antes. 268 00:18:48,309 --> 00:18:50,019 No hay problema, eso es todo. 269 00:18:52,689 --> 00:18:54,023 Gracias bebé. 270 00:18:54,149 --> 00:18:55,942 te llamaré 271 00:19:02,866 --> 00:19:04,742 ¿Tienes hambre? tengo el mio vamos 272 00:19:09,330 --> 00:19:10,582 Una mala noche. 273 00:19:18,840 --> 00:19:21,176 Pedí 'pepinillos' extra. ¿Y me dio dos piezas? 274 00:19:21,676 --> 00:19:23,720 ¿Y qué, si das un pedazo? 275 00:19:24,262 --> 00:19:25,972 No tiene ningún sentido. 276 00:19:30,852 --> 00:19:32,228 ¿Aceptarás el mío? 277 00:19:32,687 --> 00:19:35,857 ¿Aceptaré tu 'pepinillo'? ¿Enfrentar las cosas? 278 00:19:35,940 --> 00:19:38,026 No, muchachos, el mío. no necesito a dios 279 00:19:40,862 --> 00:19:42,530 Arebas!! ¿Verás eso? 280 00:19:44,657 --> 00:19:47,827 Imagina robarme Si vinieras aquí en su lugar. 281 00:19:49,579 --> 00:19:51,539 Sobrevivió a muchos sufrimientos. 282 00:19:51,623 --> 00:19:53,708 ¿Cuál era tu plan? Para algo de dinero extra en el bolsillo... 283 00:19:53,792 --> 00:19:55,418 ¿Vender en un depósito de chatarra? 284 00:19:57,962 --> 00:20:01,257 Sólo un dólar en tu billetera ¿Lo hay, muchachos? ¿Funcionará si piensas en pequeño? 285 00:20:02,967 --> 00:20:04,469 No hay ningún objetivo. 286 00:20:06,304 --> 00:20:08,306 apagar el fuego Estamos perdiendo el tiempo. 287 00:20:25,657 --> 00:20:26,908 Bueno, déjalo aquí. 288 00:20:40,797 --> 00:20:41,923 Después de contar hasta tres, levante. 289 00:20:44,634 --> 00:20:46,386 Digámoslo de esta manera. 290 00:21:09,033 --> 00:21:10,118 Levántate, héroe. 291 00:21:12,078 --> 00:21:14,664 Un hermoso amanecer detrás siendo Echa un vistazo. 292 00:21:17,459 --> 00:21:18,710 mira 293 00:21:19,794 --> 00:21:21,296 Por favor no hagas eso. no 294 00:21:22,297 --> 00:21:23,548 Oye, levántate. 295 00:21:24,048 --> 00:21:25,216 no... 296 00:21:25,633 --> 00:21:28,386 ¡Oye...! ¡Ponerse de pie! 297 00:21:30,680 --> 00:21:32,098 ¿Alguna vez has probado uno? 298 00:21:46,613 --> 00:21:47,697 Esto es todo. 299 00:21:54,996 --> 00:21:57,081 Su nombre es Alberto Falcón. 300 00:21:57,499 --> 00:22:00,960 Y el nuevo Rey de la Banda Halcón... Quiero decir, el nuevo capo era Arky. 301 00:22:03,004 --> 00:22:04,047 si 302 00:22:04,422 --> 00:22:06,216 Escucha, es inteligente te matará... 303 00:22:06,299 --> 00:22:07,634 El cuerpo de ese Haramzada Junto con el maletero del coche... 304 00:22:07,717 --> 00:22:10,720 - Resuelve ambos problemas. - No... no tenemos que... 305 00:22:10,804 --> 00:22:12,680 Esa es la verdad absoluta, Vic. Ésta es la realidad. 306 00:22:12,764 --> 00:22:14,933 ¡No...espera! ¡Ponerse de pie! 307 00:22:15,266 --> 00:22:16,392 no puedes 308 00:22:17,977 --> 00:22:19,395 Puedo ayudarte. 309 00:22:19,687 --> 00:22:20,814 ¿Sabes? 310 00:22:22,065 --> 00:22:23,650 Lo que sea que necesites, puedo ayudar 311 00:22:23,733 --> 00:22:25,193 - Bueno. ¿Y por qué te necesito? - Puedo ayudarle. 312 00:22:28,530 --> 00:22:29,906 Tengo metas. 313 00:22:30,490 --> 00:22:33,409 Y yo... no soy un perdedor No, ¿entiendes? No soy felana. 314 00:22:33,493 --> 00:22:36,371 Puedo ayudar con cualquier cosa. 315 00:22:36,454 --> 00:22:39,791 En cualquier caso, ¿cómo? 316 00:22:40,250 --> 00:22:41,417 asunto... 317 00:22:42,252 --> 00:22:43,837 Dame una oportunidad. 318 00:22:45,296 --> 00:22:47,757 - ¡Necesito una oportunidad! - Está bien, cálmate. 319 00:23:00,854 --> 00:23:04,107 Tal vez dejándote atrás puede resultar útil. como ahora 320 00:23:05,108 --> 00:23:06,943 Veré si puedes hacer lo que te dije. 321 00:23:07,902 --> 00:23:10,190 Pero si hablas aunque sea una vez Váyase, por el amor de Dios. 322 00:23:10,214 --> 00:23:11,906 eres como un pez Lo cortaré en tiras. 323 00:23:11,990 --> 00:23:14,492 - ¿Entendiste? - Sí... sí. 324 00:23:14,576 --> 00:23:15,994 - ¿Entendiste? - Sí... sí. 325 00:23:16,327 --> 00:23:17,370 bueno 326 00:23:20,748 --> 00:23:22,125 cállate ahora 327 00:23:22,959 --> 00:23:24,752 Veré el amanecer. 328 00:23:58,119 --> 00:23:59,787 No tenemos mucho tiempo. 329 00:24:00,914 --> 00:24:02,248 apúrate Tengo que volver al trabajo. 330 00:24:03,249 --> 00:24:06,169 porque es de otros dias Como un día normal. 331 00:24:07,921 --> 00:24:09,380 Lávate las manos Singh. 332 00:24:11,549 --> 00:24:13,176 solo toca algo voy a atrapar 333 00:25:24,080 --> 00:25:25,373 mira esto 334 00:25:26,666 --> 00:25:29,002 La fábrica de ese loco. 335 00:25:51,566 --> 00:25:52,984 Hola, Nick, aquí. 336 00:25:53,067 --> 00:25:55,653 un bolígrafo y ahí Trae un sobre de 337 00:25:56,362 --> 00:25:57,614 que paso 338 00:25:58,531 --> 00:26:01,159 es el concejal Entregar a Hadi. 339 00:26:01,868 --> 00:26:04,537 Es un gran admirador de Bella Real. 340 00:26:05,955 --> 00:26:07,040 Él... 341 00:26:07,582 --> 00:26:10,043 quiero fingir ser bueno, 342 00:26:10,293 --> 00:26:12,670 Pero bueno con carmín Adai estaba relacionado con la vidriería. 343 00:26:13,171 --> 00:26:15,215 Algo para todos tener malos hábitos 344 00:26:15,465 --> 00:26:16,633 bastante 345 00:26:17,217 --> 00:26:18,927 esto es lo que envié Como para saberlo, ¿no? 346 00:26:19,052 --> 00:26:20,136 Vamos, muchachos. 347 00:26:26,434 --> 00:26:28,478 Hola, doctor. ¿Cuál es la situación? 348 00:26:28,561 --> 00:26:31,397 Hemos recuperado alrededor del 30% de la carga. 349 00:26:31,481 --> 00:26:32,899 Puede estar contaminado. 350 00:26:32,982 --> 00:26:35,109 La mayoría de las gotas drenan sacado del agua. 351 00:26:35,193 --> 00:26:37,320 No, por eso lo compré. No detendrá a los goteros. 352 00:26:37,403 --> 00:26:40,156 - No, está bien. - Démosle a la gente lo que quiere. 353 00:26:41,199 --> 00:26:42,951 - Tráelo. - ¿Qué pasó? 354 00:26:45,912 --> 00:26:48,873 - Mikey, ¿qué pasó? - Parece un ataque de una banda en Odessa. 355 00:26:48,957 --> 00:26:50,875 O la pandilla de Burnley Town. lo se No. Sucedió rápidamente. 356 00:26:50,959 --> 00:26:52,710 Pero se llevaron todos los bienes. 357 00:26:52,794 --> 00:26:54,921 - ¿Qué? ¡El hijo de Khanki Magi! - Sí. 358 00:26:55,004 --> 00:26:57,173 Ahora todas las trincheras en el camino Buscando morder. 359 00:26:57,257 --> 00:26:58,383 - Lo sé. Totalmente molesto. - ¡Onz! 360 00:26:58,466 --> 00:26:59,842 - ¿Qué? - 'Familia' llamó. 361 00:26:59,926 --> 00:27:01,886 - Quieren hablar. - Sí. 362 00:27:01,970 --> 00:27:03,012 Sáquenlo de aquí. 363 00:27:03,096 --> 00:27:04,639 ¿Si escuchas? Vamos, recógelo. 364 00:27:07,100 --> 00:27:08,434 Vamos, amigo. 365 00:27:08,601 --> 00:27:09,686 vamos 366 00:27:11,938 --> 00:27:13,022 si 367 00:27:20,613 --> 00:27:25,535 Entonces esta... esta convocatoria... convocatoria ¿Por qué lo hiciste? 368 00:27:25,910 --> 00:27:27,036 Podría ser para cualquier cosa. 369 00:27:27,328 --> 00:27:29,956 ¿Qué son... sabiendo lo que son? ¿Crees que te has ido? 370 00:27:30,039 --> 00:27:31,291 Ah, muchachos. 371 00:27:31,541 --> 00:27:33,835 ¿No veo el futuro? 372 00:27:38,548 --> 00:27:40,174 En realidad todo es una farsa. 373 00:27:40,675 --> 00:27:42,385 No en diez veces Bar, esos tíos tigre... 374 00:27:42,468 --> 00:27:45,930 Véalos en persona para hacer valer su autoridad. Quiere hacer, así que me mojo... 375 00:27:46,014 --> 00:27:48,683 También obtienen tranquilidad y Regresé al trabajo. 376 00:27:50,935 --> 00:27:51,978 Aquí vamos. 377 00:28:03,615 --> 00:28:04,782 ¡Arebbas! 378 00:28:16,377 --> 00:28:18,671 Bueno, escucha, si no vuelvo... 379 00:28:22,425 --> 00:28:23,760 No, no lo haré. 380 00:28:23,843 --> 00:28:25,803 Tú también estarás bien. No pasará nada. 381 00:28:28,097 --> 00:28:30,516 Es broma, chico. Bueno, siéntate aquí y espera. 382 00:28:30,600 --> 00:28:33,436 Encuentra tu sentido del humor Seguramente hay algún lugar. 383 00:28:48,910 --> 00:28:50,161 hola 384 00:28:58,294 --> 00:28:59,963 Johnny Milos. 385 00:29:00,129 --> 00:29:01,381 siéntate 386 00:29:05,134 --> 00:29:08,346 Tanto vestido y esplendor No hay nada con qué venir aquí. 387 00:29:09,180 --> 00:29:10,682 No me quejo. 388 00:29:14,352 --> 00:29:17,188 Entonces, para celebrar ¿Hay algo así? 389 00:29:17,730 --> 00:29:19,691 Hemos decidido cerrar la fábrica. 390 00:29:19,983 --> 00:29:22,235 todos somos operaciones Llevando a Robbinsville. 391 00:29:22,735 --> 00:29:24,028 ponerse de pie 392 00:29:25,113 --> 00:29:26,239 ¿Qué estás diciendo? 393 00:29:26,322 --> 00:29:30,493 - La presión es mucho menor en Robbinsville. - Sí, allí también hay menos actividades comerciales. 394 00:29:30,785 --> 00:29:32,954 conoce a mi gente ¿Cuánto dinero trae a casa? 395 00:29:33,037 --> 00:29:35,456 Es mi negocio. tu No puedes detenerlo si quieres. 396 00:29:35,790 --> 00:29:37,000 no 397 00:29:37,208 --> 00:29:39,752 Este es nuestro negocio. Esa gente es nuestra. 398 00:29:39,836 --> 00:29:42,422 trabajar para la familia ¿Te has olvidado? 399 00:29:42,839 --> 00:29:44,883 Oh, estamos en camino a la consolidación. 400 00:29:44,966 --> 00:29:46,968 La mayor parte de la carga está inundada. se estropea con el agua. 401 00:29:47,051 --> 00:29:48,136 En realidad no es cierto. 402 00:29:48,261 --> 00:29:50,179 Estamos muy salvos Lo tengo, como el 70%. 403 00:29:50,263 --> 00:29:51,598 No importa, ¿entiendes? 404 00:29:51,681 --> 00:29:53,725 La policía nos está vigilando. Estamos en el objetivo. 405 00:29:53,808 --> 00:29:55,268 - Las pandillas avanzan hacia el dominio. - El cazador ha olido sangre, Boyce. 406 00:29:55,351 --> 00:29:56,895 Todo el mundo lo sabe. y ¿Quieres omitirlo? 407 00:29:56,978 --> 00:29:58,813 - ¡Oh Dios! - Si no protegemos nuestra propiedad, 408 00:29:58,897 --> 00:30:00,523 - Entonces nos sentiremos débiles. - Está más allá de tu poder decidir. 409 00:30:00,607 --> 00:30:03,818 Eres familia Maroni o más Le estás dando la autoridad del reino a alguien que es malo. 410 00:30:03,902 --> 00:30:06,487 - ¿No lo entiendes, Johnny? - ¡No necesitamos una guerra de pandillas! 411 00:30:06,821 --> 00:30:09,032 Ahora, Milos, estás aquí. Humildemente invitado... 412 00:30:09,115 --> 00:30:11,492 Porque es un caballero. yo no lo soy 413 00:30:11,910 --> 00:30:13,453 Haz lo que te dicen. 414 00:30:15,997 --> 00:30:17,123 Puedes irte ahora. 415 00:30:21,002 --> 00:30:23,129 Bueno, un segundo. 416 00:30:26,341 --> 00:30:28,927 si lo corrijo se puede hacer ¿Éste es el problema? 417 00:30:29,344 --> 00:30:32,222 Quiero decir, al final el dinero es lo real. 418 00:30:32,931 --> 00:30:35,475 Quizás todos somos pequeños. Hay diferencias de opinión al respecto. 419 00:30:35,558 --> 00:30:37,352 Tal vez no te gusto. 420 00:30:37,560 --> 00:30:40,188 Bueno, soy un poco Diferentes tipos de bienes. 421 00:30:40,521 --> 00:30:41,856 Pero exprimo tu dinero. 422 00:30:42,523 --> 00:30:44,400 Y tengo noticias de un envío. 423 00:30:44,859 --> 00:30:47,362 No hay mucho que decir al respecto No quiero, pero corre uno grande. 424 00:30:47,445 --> 00:30:50,907 De hecho, es un tráfico de drogas. Tiene el potencial de abrir nuevos horizontes. 425 00:30:51,699 --> 00:30:54,786 - ¿Qué tipo de envío? - No puedo revelar los detalles todavía. 426 00:30:54,911 --> 00:30:56,746 No... pero es nuevo. 427 00:30:57,622 --> 00:31:00,208 que es nuevo más allá de nuestra caída ayudará a entrar en el horizonte. 428 00:31:00,500 --> 00:31:03,086 Y depende de ti Tienes que sentarte y comer azúcar moreno. 429 00:31:03,336 --> 00:31:04,796 Yo supervisaré todo. 430 00:31:04,879 --> 00:31:07,298 Emplearé a algunos miembros de la tripulación. Lo gestionaré desde fábrica. 431 00:31:13,846 --> 00:31:15,098 ¿Entonces no estás de acuerdo...? 432 00:31:15,556 --> 00:31:17,976 Sofía, por favor, únete. hazlo con nosotros 433 00:31:18,059 --> 00:31:19,769 Oh, no quise interrumpir. 434 00:31:24,399 --> 00:31:26,359 Oz, la hija de Carmín ¿Te acuerdas? 435 00:31:26,442 --> 00:31:27,569 si 436 00:31:27,902 --> 00:31:29,529 Sofía... 437 00:31:29,612 --> 00:31:31,739 Pensé que... 438 00:31:34,075 --> 00:31:35,243 ¿Estabas en Arkham? 439 00:31:35,326 --> 00:31:36,452 si 440 00:31:37,453 --> 00:31:38,580 no 441 00:31:39,831 --> 00:31:41,583 estoy bien otra vez De vuelta a la vida normal. 442 00:31:43,960 --> 00:31:46,087 el es de mi hermano ¿Has preguntado al respecto? 443 00:31:47,046 --> 00:31:50,008 - Creo que estuvimos de acuerdo... - ¿Alberto te contactó? 444 00:31:50,550 --> 00:31:52,468 - Sofía, por favor... - ¿Ale? 445 00:31:52,552 --> 00:31:54,637 Y ayer a su guardaespaldas salió sin 446 00:31:54,721 --> 00:31:55,930 No volví. 447 00:31:56,014 --> 00:31:57,265 Sofía, ha pasado mucho tiempo. 448 00:31:59,601 --> 00:32:01,311 No te molestes más. 449 00:32:01,728 --> 00:32:03,730 Entonces, entonces... 450 00:32:04,188 --> 00:32:06,065 Lo volvemos a hacer más tarde ¿Hablar de esto? 451 00:32:06,524 --> 00:32:07,859 Cierra la fábrica. 452 00:32:08,359 --> 00:32:09,777 Le di 48 horas. 453 00:32:12,238 --> 00:32:13,615 Devo cierra. 454 00:32:13,698 --> 00:32:15,909 Quiero decir... eso... eso llega al bienestar de la familia. 455 00:32:17,577 --> 00:32:19,996 Y... que bueno verte. 456 00:32:30,465 --> 00:32:32,008 Un grupo de idiotas. 457 00:32:34,886 --> 00:32:35,929 onz. 458 00:32:36,387 --> 00:32:37,555 un minuto 459 00:32:38,473 --> 00:32:40,016 No me respondiste. 460 00:32:40,934 --> 00:32:42,310 ¿Has visto a Alberto? 461 00:32:42,393 --> 00:32:44,437 Oh sí. Bueno, no... 462 00:32:44,520 --> 00:32:48,232 el esta ocupado ahora Es humano, ¿entiendes? 463 00:32:48,441 --> 00:32:50,026 Pero estoy seguro de que está bien. 464 00:32:50,735 --> 00:32:52,070 Dijeron lo mismo. 465 00:32:52,320 --> 00:32:53,446 - ¿Milos y Johnny? - Mmm. 466 00:32:53,529 --> 00:32:54,739 Oh, ellos saben mejor. 467 00:32:57,784 --> 00:32:59,035 Bueno... 468 00:32:59,744 --> 00:33:00,995 Tengo que volver al trabajo. 469 00:33:01,996 --> 00:33:03,122 ¿Es tuyo? 470 00:33:04,666 --> 00:33:06,709 ¿Lo es? si 471 00:33:08,795 --> 00:33:10,171 Púrpura. 472 00:33:11,297 --> 00:33:14,592 - Paz de ojos. - En realidad es color melocotón, ¿sabes? 473 00:33:14,676 --> 00:33:17,011 Los asientos también son de cuero, así que... 474 00:33:18,596 --> 00:33:20,932 Has mejorado mucho, ¿no? 475 00:33:27,146 --> 00:33:28,439 ¿Qué pasó aquí? 476 00:33:30,275 --> 00:33:33,152 Hace unos días tuve un grupo de chicos. Intentó robar llantas. 477 00:33:33,236 --> 00:33:34,570 Aunque no pude atraparlos. Han recibido educación. 478 00:33:36,364 --> 00:33:38,783 el tuyo y el mio Hace mucho que no hablamos. 479 00:33:40,368 --> 00:33:41,577 Vamos a comer a algún lado. 480 00:33:44,580 --> 00:33:46,165 - ¿Inmediatamente? - Inmediatamente. 481 00:33:47,417 --> 00:33:48,751 Conozco un restaurante. 482 00:34:07,228 --> 00:34:09,397 Otro martini sucio. Tres aceitunas. 483 00:34:09,480 --> 00:34:10,607 ¿Tomarás otro? 484 00:34:10,690 --> 00:34:13,192 - Dos días. - Te lo daré ahora mismo. 485 00:34:16,571 --> 00:34:19,407 El lugar es un poco sofocante. 486 00:34:19,490 --> 00:34:22,452 padre yo y alberto Solía traer aquí cuando era niño. 487 00:34:24,996 --> 00:34:27,957 Para mantener las manos fuera de la mesa Solía darnos dinero. 488 00:34:29,375 --> 00:34:31,210 Entonces, ¿quién te detiene ahora? 489 00:34:34,672 --> 00:34:35,923 Esto es todo. 490 00:34:44,098 --> 00:34:46,476 ¿Crees que están pensando? ¿Es eso realmente lo que hago? 491 00:34:48,061 --> 00:34:49,312 yo solía pensar 492 00:34:49,979 --> 00:34:54,651 ¿Qué? Un asesino psicópata ¿Caminar libremente, comer ensalada? 493 00:34:56,027 --> 00:34:57,779 ¿Qué me dijo el gadget? 494 00:34:58,237 --> 00:34:59,822 ¿verdugo? 495 00:35:00,657 --> 00:35:04,577 Guarda cada artículo Se dice que es obligatorio leer. 496 00:35:05,036 --> 00:35:07,121 Si fuera una chica obediente. 497 00:35:12,335 --> 00:35:13,753 ¿Eres Narvana, Oz? 498 00:35:14,545 --> 00:35:15,797 ¿Nervioso? 499 00:35:17,423 --> 00:35:19,759 no te quiero conmigo Sentirse nervioso durante la estancia. 500 00:35:21,010 --> 00:35:23,388 Porque a pesar de lo que piensas, No te culpo. 501 00:35:23,471 --> 00:35:25,932 Si no vas con mi padre... 502 00:35:27,517 --> 00:35:29,227 No te dejó ningún camino abierto. 503 00:35:29,310 --> 00:35:30,853 Sí, eso es correcto. Pero... 504 00:35:31,604 --> 00:35:33,231 - Si pudiera hacer algo... - Saltemos esta discusión. 505 00:35:33,690 --> 00:35:35,191 padre esta muerto 506 00:35:35,817 --> 00:35:37,652 Y nosotros... 507 00:35:39,070 --> 00:35:40,238 Invencible 508 00:35:50,039 --> 00:35:52,250 Alberto dijo anoche Que va a tu club nocturno... 509 00:35:52,333 --> 00:35:54,127 Para ir al dormitorio superior del padre. 510 00:35:57,380 --> 00:35:58,923 voy con ella Insistí en... 511 00:35:59,007 --> 00:36:01,926 Pero él está muy preocupado por mí. Lo había, así que no quería que saliera de casa. 512 00:36:03,136 --> 00:36:06,264 Todo era parte de su plan. 513 00:36:06,347 --> 00:36:08,182 solo éramos nosotros El secreto del medio. 514 00:36:08,516 --> 00:36:11,853 entonces tu Hoy en el mundo de las drogas... 515 00:36:11,936 --> 00:36:14,689 A punto de hacer una revolución Escuché y... 516 00:36:14,772 --> 00:36:16,190 Me sentí mal. 517 00:36:17,900 --> 00:36:19,736 ¿Cómo sabes de su plan? 518 00:36:19,986 --> 00:36:23,197 ¿Y por qué lo posees? ¿Si pretendes planificar? 519 00:36:25,783 --> 00:36:29,203 Es tan descarado que... 520 00:36:29,829 --> 00:36:33,791 O eres un completo imbécil... 521 00:36:33,916 --> 00:36:37,462 ¿O está absolutamente seguro de que lo es? Y no vuelvas a imponerlo. 522 00:36:38,004 --> 00:36:40,298 Entonces te lo pregunto de nuevo. 523 00:36:41,799 --> 00:36:44,010 ¿Sabes dónde está mi hermano? 524 00:36:44,927 --> 00:36:46,512 Escucha, Sofía... 525 00:36:50,308 --> 00:36:51,726 soy un tonto 526 00:36:53,227 --> 00:36:54,896 Pero la verdadera sorpresa Eres tú quien debe hacerlo. 527 00:36:55,813 --> 00:36:56,981 ¿Sí? 528 00:36:57,231 --> 00:36:59,192 Al nunca dijo que has vuelto... 529 00:36:59,776 --> 00:37:01,819 O tu también en este plan ¿Te unes a nosotros? 530 00:37:01,903 --> 00:37:02,945 si 531 00:37:03,029 --> 00:37:05,740 el es de los dos Escondiéndose y no sé por qué. 532 00:37:06,449 --> 00:37:10,495 Pero tienes razón. alberto confía en mí Lo hice y pensé en mantener la boca cerrada…. 533 00:37:10,828 --> 00:37:12,205 Quiero decir, todo en mal estado. 534 00:37:13,206 --> 00:37:15,249 tal vez para mi ¿Puedes decir algo bueno? 535 00:37:15,416 --> 00:37:18,086 Quiero decir, no quiero ser una carga para ti... 536 00:37:19,379 --> 00:37:20,964 Estaba muy entusiasmado con este plan. 537 00:37:21,047 --> 00:37:25,093 Pensé que era otra adicción. Porque es imposible que no pueda avanzar. 538 00:37:25,176 --> 00:37:28,012 El envío es de unos días. Llegará hacia adentro, ¿verdad? 539 00:37:29,597 --> 00:37:31,307 ¿A qué te refieres con otras drogas? 540 00:37:34,894 --> 00:37:37,021 Al es un drogadicto, cariño. 541 00:37:37,647 --> 00:37:39,357 a sus gotas Hay adicciones especiales. 542 00:37:39,899 --> 00:37:41,651 Hay bebida y juego. 543 00:37:41,734 --> 00:37:43,486 Estoy seguro de que él también es adicto al sexo. 544 00:37:43,569 --> 00:37:45,822 Entonces, esta no es la primera vez Que de repente desapareció. 545 00:37:45,905 --> 00:37:47,490 Pero él siempre regresaba. 546 00:37:47,907 --> 00:37:49,367 Y mira... 547 00:37:49,450 --> 00:37:52,120 Y si en mi club Vamos, no me habría dado cuenta. 548 00:37:52,996 --> 00:37:57,041 Porque anoche fui mi novia Tratando de olvidar la tristeza con Eve. 549 00:37:59,252 --> 00:38:01,462 Pero si estás contento con eso. Bueno, vayamos allí. 550 00:38:01,546 --> 00:38:02,714 Vamos, buscaré en cada rincón. 551 00:38:02,797 --> 00:38:05,508 Creo que no pasará nada. Pero no vale la pena intentarlo. 552 00:38:05,883 --> 00:38:08,052 Quiero decir, lo que te da paz. 553 00:38:12,849 --> 00:38:14,183 No, Oz. tienes razón 554 00:38:16,269 --> 00:38:18,271 Quizás estoy loco. 555 00:38:24,777 --> 00:38:26,779 Quédate aquí y come. 556 00:38:28,990 --> 00:38:30,950 Necesito una comida deliciosa. 557 00:38:31,034 --> 00:38:32,618 Él volverá, Sofía. 558 00:38:33,578 --> 00:38:34,829 estoy seguro 559 00:38:37,123 --> 00:38:39,667 Gracias por el almuerzo. La próxima vez le daré un capricho. 560 00:38:43,671 --> 00:38:45,006 ¿Qué sabes, Oz? 561 00:38:45,089 --> 00:38:47,467 gente para ti Subestimarme, no a mí. 562 00:38:47,884 --> 00:38:50,470 siempre lo supe ¿Qué tan capaz eres? 563 00:39:09,947 --> 00:39:11,115 ¿A dónde vamos? 564 00:39:19,374 --> 00:39:22,710 ¿Estamos en algún peligro? 565 00:39:36,933 --> 00:39:39,477 Escanea el código. Vea la verdadera cara de Gotham. 566 00:39:40,228 --> 00:39:42,146 - Escanea el código. - ¡Comparte desde aquí! 567 00:39:44,190 --> 00:39:45,483 Irving Grove. 568 00:39:45,733 --> 00:39:47,151 Estación de Irving Grove. 569 00:39:49,112 --> 00:39:50,613 Estación de Irving Grove. 570 00:39:54,784 --> 00:39:55,827 ¿Es tuyo? 571 00:39:57,036 --> 00:39:58,079 levántate 572 00:40:39,078 --> 00:40:41,122 yo nunca antes No traje a nadie aquí. 573 00:40:41,414 --> 00:40:44,167 - Si abres la boca... - Sí, desnúdate como un pez. 574 00:40:44,250 --> 00:40:45,793 Mmmm, siempre y cuando Finky Mueres cuando te desangras. 575 00:40:48,755 --> 00:40:51,507 Ah, y mantén tus modales bajo control. 576 00:40:58,097 --> 00:40:59,349 quédate aquí 577 00:41:00,475 --> 00:41:01,726 no te muevas 578 00:41:03,644 --> 00:41:06,230 - ¿Qué haces aquí? - ¿Qué significa? 579 00:41:06,314 --> 00:41:08,858 Vine a verte, princesa. 580 00:41:10,985 --> 00:41:13,613 - Te ves guapo. - Gracias. 581 00:41:13,696 --> 00:41:15,698 - Leer correctamente. - Cierra los ojos. 582 00:41:15,782 --> 00:41:18,034 - Te traje un regalo. vamos - ¿Qué hiciste? 583 00:41:18,117 --> 00:41:19,452 diciéndote 584 00:41:20,411 --> 00:41:23,164 ¿Qué... qué... qué hiciste? 585 00:41:23,247 --> 00:41:25,416 Bueno, cierra los ojos. 586 00:41:25,500 --> 00:41:27,168 - Está cerrado... - Bastante. 587 00:41:28,878 --> 00:41:30,296 abre los ojos 588 00:41:33,549 --> 00:41:36,010 Oswald, eso es bastante exagerado. 589 00:41:36,886 --> 00:41:38,304 - No. - Es perfecto. 590 00:41:38,388 --> 00:41:39,764 Te queda bien, mamá. 591 00:41:41,432 --> 00:41:43,309 - Gracias, padre. - De nada. 592 00:41:43,393 --> 00:41:44,852 Es una locura. 593 00:41:44,936 --> 00:41:47,438 Espera... ¿se suponía que vendrías hoy? 594 00:41:47,522 --> 00:41:48,606 Hoy no es domingo, ¿verdad? 595 00:41:48,690 --> 00:41:51,317 - No, domingo... No... - No entiendo... 596 00:41:51,401 --> 00:41:53,778 No, hoy es una ocasión especial. Nosotros... 597 00:41:53,861 --> 00:41:55,196 estamos por un tiempo Dejaré la ciudad. 598 00:41:55,279 --> 00:41:57,532 sí Tómate un tiempo libre y vuelve. 599 00:41:57,615 --> 00:42:00,034 ¿Vacaciones? ¿Dónde? Ya sabes, en el avión Cuánto me desagrada montar. 600 00:42:00,118 --> 00:42:01,661 Sí, iremos en coche. 601 00:42:01,953 --> 00:42:02,995 ¿Conduzco? 602 00:42:03,079 --> 00:42:05,623 ¿Quién correrá? ¿Conducirás? 603 00:42:05,915 --> 00:42:07,542 - ¿Mamá? - ¿Qué? 604 00:42:07,667 --> 00:42:09,502 ¿Por qué está en la bañera? tuyo Se acabaron todas las pastillas. 605 00:42:09,711 --> 00:42:11,546 No, los hago todos los días. Comer con el desayuno por la mañana. 606 00:42:11,629 --> 00:42:12,839 La bañera está llena de agua. 607 00:42:12,922 --> 00:42:15,383 Los niños jugaban en la bañera. No querían salir. 608 00:42:19,887 --> 00:42:21,723 - ¿Qué? - Ah, nada. 609 00:42:22,515 --> 00:42:24,809 Entonces, ¿cómo estás tomando los medicamentos? 610 00:42:26,561 --> 00:42:27,854 Sólo para estar seguro. 611 00:42:30,064 --> 00:42:31,357 comí 612 00:42:31,441 --> 00:42:32,984 Las pastillas están al lado del fregadero... 613 00:42:33,067 --> 00:42:34,444 ¡Osvaldo! 614 00:42:34,694 --> 00:42:36,863 Alguien está aquí. ¡Sal de mi casa! 615 00:42:36,946 --> 00:42:38,364 - Hola. yo... - ¿Quién es este? 616 00:42:38,448 --> 00:42:41,868 - ¿Quién eres? ¿Mmm? - ¡Ey! Mamá, lo siento. Y Vic. 617 00:42:41,951 --> 00:42:44,203 - ¡Salir! - Él cuidará de ti. 618 00:42:44,495 --> 00:42:47,206 Hay algo que hacer mientras estás afuera, Por eso me estoy preparando con antelación. ¿OK? 619 00:42:47,331 --> 00:42:49,876 - ¿Vic? - Sí. 620 00:42:50,168 --> 00:42:52,170 - ¿Qué es él, enfermera? - algo así. 621 00:42:52,253 --> 00:42:54,964 - No, no soy enfermera... - Tiene cualidades de enfermera. 622 00:42:55,048 --> 00:42:57,425 Te explicaré más mientras estoy sentado en el auto. ¿Qué tal 623 00:43:04,265 --> 00:43:05,433 bien 624 00:43:06,851 --> 00:43:07,977 Madre, toma esta agua. 625 00:43:08,186 --> 00:43:11,314 Toma estas dos pastillas, entonces Saldremos, ¿vale? 626 00:43:11,981 --> 00:43:13,816 Cómelo, ¿vale? 627 00:43:14,275 --> 00:43:17,403 primero dime lo que soy ¿Me faltaste el respeto? 628 00:43:19,322 --> 00:43:20,615 - ¿Qué estás diciendo? - Viniste aquí pensando, 629 00:43:20,698 --> 00:43:23,076 con un collar ¿Puedes olvidarme? 630 00:43:23,326 --> 00:43:26,079 Luego una falta en una ocasión especial... 631 00:43:26,162 --> 00:43:28,164 - Madre - ¿Les enseñamos a nuestros hijos a mentir? 632 00:43:28,873 --> 00:43:30,458 - ¿enseñó? - No. 633 00:43:30,541 --> 00:43:33,044 Entonces, ¿qué hiciste? ¿Qué hiciste? 634 00:43:33,127 --> 00:43:35,088 ¡No digas! ¿Qué hiciste? 635 00:43:37,006 --> 00:43:38,257 yo... 636 00:43:39,384 --> 00:43:40,843 ¿Qué hiciste? 637 00:43:42,595 --> 00:43:43,846 Disparé... 638 00:43:45,056 --> 00:43:46,849 A Alberto Falcone. 639 00:43:48,142 --> 00:43:49,185 Está muerto. 640 00:43:49,852 --> 00:43:52,730 Este lugar es tuyo No es seguro, ¿entiendes? 641 00:43:53,147 --> 00:43:55,942 Sofía Falcone Arkham Asilo Se deshizo de él y lo entendió. 642 00:43:56,234 --> 00:43:58,152 O no lo entiendo todavía Si puedes, lo entenderás. 643 00:43:58,236 --> 00:43:59,404 ¿Por qué disparaste? 644 00:43:59,487 --> 00:44:02,407 - ¿Por qué? - Ah, madre, ahora no es el momento de decir eso, ¿entiendes? 645 00:44:06,285 --> 00:44:07,453 bastante 646 00:44:09,997 --> 00:44:12,208 Se burló de mí. 647 00:44:12,959 --> 00:44:14,210 ¿Paz? 648 00:44:15,420 --> 00:44:17,672 - ¿Podemos irnos ahora? - ¿Se burló de ti? 649 00:44:18,005 --> 00:44:20,258 Es repentino. muy estúpido Lo hice. ¿Es eso lo que quieres escuchar? 650 00:44:20,341 --> 00:44:21,926 Oye, estoy tratando de salvarte. 651 00:44:22,009 --> 00:44:23,428 - Detener. - No puedo arriesgarme. 652 00:44:23,511 --> 00:44:24,804 te puse en riesgo ¿No puedo ser tu todo? 653 00:44:24,887 --> 00:44:27,140 - Si me pasa algo... - Detente. No hables más. 654 00:44:28,766 --> 00:44:30,476 ¿Puedes oír tu cara? ¿Qué está saliendo? 655 00:44:30,560 --> 00:44:32,437 - Sí. - ¿Qué tan débiles parecen las palabras? 656 00:44:33,646 --> 00:44:35,022 ¿Como un cobarde? 657 00:44:36,858 --> 00:44:38,025 mírame 658 00:44:38,443 --> 00:44:40,361 ¿Eres tú, Oswald? 659 00:44:40,820 --> 00:44:42,321 ¿Débil, cobarde? 660 00:44:42,530 --> 00:44:43,573 no 661 00:44:45,658 --> 00:44:46,909 Eso es todo. 662 00:44:47,869 --> 00:44:49,412 porque eres mi hijo 663 00:44:49,787 --> 00:44:53,332 Eres mi grande, fuerte. hijo Nunca lo olvides. 664 00:44:56,085 --> 00:44:57,170 Ven aquí. 665 00:45:04,719 --> 00:45:06,095 ¿No lo ves, padre? 666 00:45:07,013 --> 00:45:09,182 Lo que hiciste no fue accidental. 667 00:45:09,348 --> 00:45:10,808 Fue tu instinto. 668 00:45:11,684 --> 00:45:16,230 Ese adicto porque tu quisiste Le disparaste a Haramzada. 669 00:45:17,565 --> 00:45:18,816 De esa manera 670 00:45:21,069 --> 00:45:25,031 Ahora estás en el umbral mismo de lo que querías. Y consigue todo lo que te mereces. 671 00:45:25,114 --> 00:45:29,118 ¿Sigues huyendo? quieres ¿Quieres esconderte? no 672 00:45:29,494 --> 00:45:32,371 Esta ciudad es tuya, padre. 673 00:45:35,374 --> 00:45:37,210 ¿Qué harás para conseguirlo? 674 00:46:17,750 --> 00:46:19,710 ¡Malta hace calor! 675 00:46:28,511 --> 00:46:29,804 ¿Quién es el meme? 676 00:46:31,305 --> 00:46:32,557 No importa, muchachos. 677 00:46:33,391 --> 00:46:34,600 Este es el punto principal. 678 00:46:35,935 --> 00:46:37,186 Él es sólo un chivo expiatorio. 679 00:46:58,040 --> 00:47:00,251 Escuche, no será fácil. Pero tu papel en esto... 680 00:47:00,668 --> 00:47:01,919 lo mas importante 681 00:47:02,503 --> 00:47:04,172 Así que si no puedes, no estés de acuerdo. 682 00:47:06,466 --> 00:47:08,801 No lo sé, Oz. No lo sé... 683 00:47:10,428 --> 00:47:13,848 Yo...yo soy así Nunca antes había hecho nada. 684 00:47:18,895 --> 00:47:20,480 Escucha, Vic... 685 00:47:21,314 --> 00:47:23,024 La casa en la que vives... 686 00:47:24,108 --> 00:47:25,234 Sé que está roto. 687 00:47:25,693 --> 00:47:27,695 Uno de la calle 6. No queda nada. 688 00:47:27,779 --> 00:47:31,657 No sé si tienes familia allí. ¿O había algún conocido allí...? 689 00:47:33,201 --> 00:47:34,535 Pero sobreviviste. 690 00:47:34,911 --> 00:47:36,537 estás parado aquí 691 00:47:37,205 --> 00:47:38,706 Estaba en la misma situación que tú. 692 00:47:38,915 --> 00:47:41,751 ¿Y qué dijo mi madre? Ya escuchaste, quiero decir, es... 693 00:47:41,834 --> 00:47:44,754 Es uno de esos momentos, Cuando tienes que preguntarte a ti mismo, 694 00:47:45,004 --> 00:47:46,464 "¿Qué tipo de vida quiero"? 695 00:47:47,131 --> 00:47:50,885 Toda la vida es sólo de mente estrecha, escarcha ¿Quieres sobrevivir robando? 696 00:47:51,677 --> 00:47:53,638 ¿O eres tú mismo? ¿Buscas algo más? 697 00:47:54,639 --> 00:47:56,766 ¿Has visto la vida de los Falcons? 698 00:47:57,058 --> 00:47:59,560 vida como ellos ¿Puedes pensar en cortar? 699 00:47:59,644 --> 00:48:03,272 Lleno de esclavos ¿Una casa alisa? 700 00:48:03,481 --> 00:48:06,192 No entienden lo que hay cerca de ellos. Sí, porque siempre lo han tenido. 701 00:48:07,151 --> 00:48:08,402 No sufre de hambre. 702 00:48:08,861 --> 00:48:10,196 Nace con una cuchara de oro en la boca. 703 00:48:11,531 --> 00:48:12,657 No lo somos. 704 00:48:15,159 --> 00:48:17,578 El mundo es como nosotros. No hecho para humanos. 705 00:48:18,621 --> 00:48:21,207 Por eso tenemos todo Nos lo merecemos, tenemos que aceptarlo. 706 00:48:22,208 --> 00:48:25,294 Porque no hay guerra Suchagra Medeni no lo dará. 707 00:48:27,380 --> 00:48:28,631 Ahora yo soy tu podría matar 708 00:48:29,048 --> 00:48:31,968 liberarte de tu dolor Podría haberlo dado, pero no lo maté. 709 00:48:32,051 --> 00:48:34,011 porque eres como yo Necesito uno, Vic. 710 00:48:34,804 --> 00:48:36,180 Pero tengo que saberlo. 711 00:48:37,723 --> 00:48:39,183 Diré la verdad. 712 00:48:40,935 --> 00:48:43,187 ¿Puedo confiar en ti? 713 00:48:45,648 --> 00:48:48,192 Sí, puedo. 714 00:48:50,445 --> 00:48:51,654 puedo 715 00:48:54,991 --> 00:48:56,367 sé que puedes 716 00:48:57,618 --> 00:49:00,538 ¿Qué pensaste? ¿Soy de la calle? ¿Elebele gente para alquilar? no 717 00:49:03,833 --> 00:49:06,043 Vale, date prisa. 718 00:49:06,586 --> 00:49:07,628 Enciende el teléfono. 719 00:49:45,208 --> 00:49:46,250 Sal. 720 00:49:47,210 --> 00:49:48,711 Esa no es mi mesa. 721 00:50:02,600 --> 00:50:04,977 Mira, Sal, estoy aquí. Vine a arreglarlo todo. 722 00:50:05,853 --> 00:50:07,480 de la familia Falcone Con esto termina mi capítulo. 723 00:50:07,688 --> 00:50:10,108 yo soy tu y tuyo Quiero dar mi servicio a la familia. 724 00:50:10,191 --> 00:50:13,236 me sorprendió Lo hice, Oz. de hecho 725 00:50:13,694 --> 00:50:16,656 Porque pensé que eras Falcone Me encanta servir a la familia. 726 00:50:17,073 --> 00:50:19,117 Oh, ¿quieres escucharme con dureza? 727 00:50:19,992 --> 00:50:21,160 bastante 728 00:50:21,744 --> 00:50:23,121 Donde estoy sentado... 729 00:50:23,412 --> 00:50:24,831 y donde te sientas, 730 00:50:25,498 --> 00:50:28,000 no estas en ese estado No puedes escucharme. 731 00:50:28,584 --> 00:50:32,421 Desde mi perspectiva, Falcone Los grandes jefes son un montón de viejos vagabundos. 732 00:50:32,505 --> 00:50:33,589 Sin faltarle el respeto. 733 00:50:33,673 --> 00:50:36,050 pero son manos Olvidé hacer lo sucio. 734 00:50:36,134 --> 00:50:38,261 Por eso son mios emplea a personas como, 735 00:50:38,344 --> 00:50:40,930 Me refiero al mercado Hay comunicación directa. 736 00:50:41,097 --> 00:50:45,226 Dejo caer, comerciante, Químico, hablando de todo. 737 00:50:46,018 --> 00:50:49,772 Durante los próximos días, los Falcons Voy a hacer algo muy estúpido. 738 00:50:49,856 --> 00:50:51,732 Son sus mayores caídas La operación está a punto de cerrar... 739 00:50:51,816 --> 00:50:53,276 Multimillonario Hablando de la operación. 740 00:50:53,359 --> 00:50:55,653 Ve a una parte aislada de Gotham... 741 00:50:56,112 --> 00:50:58,781 Lo que significa una gran parte de su negocio. Habrá una oportunidad perfecta para hacerse cargo. 742 00:51:00,324 --> 00:51:02,243 Adivina quién está a cargo. 743 00:51:02,785 --> 00:51:04,579 Puedo darte toda la información. 744 00:51:04,662 --> 00:51:07,707 para que tu gente se dé prisa Pueden venir y saquear todos los bienes. 745 00:51:07,874 --> 00:51:09,167 Me haré la víctima. 746 00:51:09,792 --> 00:51:11,335 Compartiremos las ganancias. 747 00:51:11,752 --> 00:51:13,754 lo dices asi Es muy sencillo. 748 00:51:14,464 --> 00:51:17,091 Pero todo trabajo pesado Mis hijos lo harán. 749 00:51:17,175 --> 00:51:19,302 Sí, la venganza no es fácil. 750 00:51:19,969 --> 00:51:21,554 Vamos, Sal. 751 00:51:22,597 --> 00:51:24,682 ¿No te lo pierdes? 752 00:51:26,601 --> 00:51:27,852 ¿Respeto? 753 00:51:29,145 --> 00:51:31,939 Quiero decir, Carmine es tuyo. Eso se lo quitan, ¿no? 754 00:51:33,232 --> 00:51:34,859 Era una rata sucia y mocosa. 755 00:51:35,526 --> 00:51:37,487 Nos engañó a los dos. 756 00:51:37,904 --> 00:51:39,739 Este hecho no se puede cambiar. 757 00:51:41,324 --> 00:51:42,575 Pero murió... 758 00:51:43,201 --> 00:51:44,660 Y ahora aquí estoy… 759 00:51:44,744 --> 00:51:46,662 y tu eres uno Ofreciendo una oportunidad única. 760 00:51:46,746 --> 00:51:49,457 Y eso es sólo el comienzo. 761 00:51:49,624 --> 00:51:51,959 es lo que piensa la gente Sé más que eso. 762 00:51:52,460 --> 00:51:54,337 soy un agente doble seguiré trabajando como 763 00:51:55,129 --> 00:51:56,255 tu y yo... 764 00:51:57,507 --> 00:52:00,510 Somos su imperio Puedo destruir desde dentro. 765 00:52:04,472 --> 00:52:06,766 ¿Qué es lo que realmente quieres, Oz? 766 00:52:06,849 --> 00:52:08,893 hablé de mi Entonces, ¿qué significa esto? 767 00:52:09,268 --> 00:52:11,687 Sé lo que eres. 768 00:52:12,355 --> 00:52:15,274 no trabajo con ellos cuya lealtad se puede comprar a un precio. 769 00:52:15,650 --> 00:52:18,778 Adivina qué, lo olvidé todo ese tiempo. Cuando estás conmigo y mis chicos... 770 00:52:18,861 --> 00:52:20,404 ¿Nos has engañado después de hablar dulcemente? 771 00:52:20,488 --> 00:52:22,031 ¿Lo has olvidado? 772 00:52:22,949 --> 00:52:25,660 Uno justo en la punta de tu nariz. Se ha producido una importante redada antidrogas... 773 00:52:25,743 --> 00:52:27,829 y es tuyo ¿No hubo ningún papel? 774 00:52:28,204 --> 00:52:29,705 sal de aquí 775 00:52:32,667 --> 00:52:35,294 Escucha, sé que estás enojado. 776 00:52:35,545 --> 00:52:36,963 Generar confianza lleva tiempo. 777 00:52:37,713 --> 00:52:39,215 Pero esta es la verdad. 778 00:52:40,133 --> 00:52:42,802 En cuyas manos está el control de la gota Sí, cable de control de campo. 779 00:52:42,885 --> 00:52:44,387 Ya lo sabes. 780 00:52:46,055 --> 00:52:47,348 Entonces, ¿qué se puede hacer? 781 00:52:47,890 --> 00:52:49,267 Después de unos días vuelvo... 782 00:52:49,350 --> 00:52:53,521 - No quiero ver más tu sucio trasero. - A ver si encontramos una solución. 783 00:52:54,605 --> 00:52:56,107 Encantado de conocerlo. Tienes prisa. 784 00:52:56,858 --> 00:52:58,776 - Vete - Piénsalo, Sal. 785 00:53:02,113 --> 00:53:03,531 Casi lo olvido. 786 00:53:08,661 --> 00:53:10,121 ¿Es tuyo? 787 00:53:14,375 --> 00:53:18,254 - ¿De dónde lo sacaste? - Carmine, lo llevaba como si fuera suyo. 788 00:53:19,839 --> 00:53:21,215 Los Halcones... 789 00:53:22,467 --> 00:53:24,594 Contigo por años Alardear de lo que hizo. 790 00:53:24,677 --> 00:53:26,971 ¿Cómo lo conseguiste? 791 00:53:29,015 --> 00:53:31,100 tal vez soy tuyo Más de lo pensado. 792 00:53:41,152 --> 00:53:42,612 que noticia te digo Víctor. 793 00:53:42,695 --> 00:53:44,071 - Dejar un mensaje. - ¡Maldición! 794 00:53:59,962 --> 00:54:01,005 No hay nadie en casa. 795 00:54:05,468 --> 00:54:06,552 ¡Condenar! 796 00:54:10,932 --> 00:54:11,974 ir 797 00:54:14,185 --> 00:54:15,561 vamos... 798 00:54:29,784 --> 00:54:33,663 - Vic, levanta el teléfono, papá. Mente... - ¿Qué novedades? Estoy diciendo Víctor. 799 00:54:33,746 --> 00:54:35,206 - ¡Maldición! - Dejar un mensaje. 800 00:54:35,665 --> 00:54:36,916 ¡Víctor Ray! 801 00:54:53,099 --> 00:54:54,141 ¡Baal! 802 00:55:03,151 --> 00:55:04,277 vamos 803 00:55:10,032 --> 00:55:11,784 Ve, ve... vamos. 804 00:55:33,723 --> 00:55:35,016 ¡Salir! 805 00:55:40,855 --> 00:55:41,898 ¡Vamos! 806 00:55:41,981 --> 00:55:43,065 Tore Shala... 807 00:56:10,843 --> 00:56:11,886 ¡Eh! 808 00:56:13,429 --> 00:56:16,599 Se siente mal, ¿no? 809 00:56:18,643 --> 00:56:20,603 No hay nada que ocultar. 810 00:56:21,354 --> 00:56:24,440 Los guardias de Arkham todas las mañanas. Solía quitarnos la ropa. 811 00:56:27,151 --> 00:56:28,861 Fue muy insultante... 812 00:56:29,570 --> 00:56:31,280 volverse material. 813 00:56:33,199 --> 00:56:35,993 Pero después de un tiempo, pensar Empecé: "Bueno... 814 00:56:36,577 --> 00:56:39,830 ¿Qué importa? No hay nada". 815 00:56:41,457 --> 00:56:42,667 ¿Pero mi hermano? 816 00:56:42,959 --> 00:56:45,336 Cada semana y la mía vino a encontrarse 817 00:56:46,087 --> 00:56:49,924 Y cada semana, dijo Que todavía queda algo... 818 00:56:50,174 --> 00:56:54,470 y eso para mi ayudará a retener 819 00:56:55,805 --> 00:56:58,808 creo que eres mio ¿Qué piensas, Oz? 820 00:57:00,184 --> 00:57:05,314 soy un juguete ¿Qué más? 821 00:57:08,860 --> 00:57:13,322 Pero perteneces a clubes y áticos. Tienes razón en eso. 822 00:57:13,781 --> 00:57:15,032 Muy buenas noticias. 823 00:57:15,950 --> 00:57:17,243 Pero afuera... 824 00:57:18,119 --> 00:57:19,328 Un... 825 00:57:19,996 --> 00:57:23,624 El problema de conducir un coche morado es: 826 00:57:24,375 --> 00:57:26,669 No se olvida fácilmente. 827 00:57:27,837 --> 00:57:29,046 Y es difícil olvidarte... 828 00:57:29,130 --> 00:57:31,966 Algunos chicos en la calle Cuando le disparan. 829 00:57:32,341 --> 00:57:33,968 Y este chico... 830 00:57:34,302 --> 00:57:36,137 Dijo que sucedió... 831 00:57:37,680 --> 00:57:40,766 La noche en que Alberto desapareció. 832 00:57:43,186 --> 00:57:44,478 no lo sé 833 00:57:45,813 --> 00:57:46,856 ¿Qué dices? 834 00:57:49,609 --> 00:57:51,152 ¿Crees que conozco a este chico? 835 00:57:51,736 --> 00:57:53,237 No conozco a este chico. 836 00:57:54,155 --> 00:57:56,240 Suenas como un adolescente No se le puede dar más importancia que a las palabras. 837 00:57:56,365 --> 00:57:58,284 ¿Entonces dices que es un mentiroso? 838 00:57:58,910 --> 00:58:00,536 - ¡Sí! - ¿No es así? 839 00:58:00,703 --> 00:58:02,705 ¡Sí! ¡Sí! 840 00:58:02,788 --> 00:58:03,831 bien 841 00:58:04,123 --> 00:58:05,208 oye no yo... 842 00:58:11,589 --> 00:58:14,091 Eso es lo que querías, ¿verdad? 843 00:58:14,467 --> 00:58:17,428 ¿Mi nombre se difundió por todas partes? 844 00:58:17,887 --> 00:58:21,307 Todo lo evitas a través de las palabras. Conoces muy bien el truco. 845 00:58:21,724 --> 00:58:25,353 Incluso a costa de la vida de otra persona. 846 00:58:25,853 --> 00:58:27,313 Especialmente en ese momento. 847 00:58:27,688 --> 00:58:28,898 ¿bien? 848 00:58:30,107 --> 00:58:32,235 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 849 00:58:32,318 --> 00:58:34,278 Pero el padre ya no existe... 850 00:58:34,904 --> 00:58:36,364 Para recompensarte... 851 00:58:36,906 --> 00:58:40,409 Trajes coloridos, coches... 852 00:58:40,618 --> 00:58:42,078 - Sofía. - Y un club nocturno que él... 853 00:58:42,161 --> 00:58:44,163 Te tengo pensando Que es tuyo. 854 00:58:45,456 --> 00:58:46,582 Sofía... 855 00:58:50,086 --> 00:58:52,296 Ahora somos solo tú y yo, ¿entiendes? 856 00:58:52,838 --> 00:58:56,384 Eso piensas. Piensa con cuidado. 857 00:58:58,761 --> 00:59:00,054 ¿Estoy loco? 858 00:59:02,390 --> 00:59:03,516 ¿Es todo mi imaginación? 859 00:59:06,727 --> 00:59:08,354 dime... 860 00:59:09,146 --> 00:59:11,899 dime que... soy muy emotivo 861 00:59:11,983 --> 00:59:14,652 Y tengo una gran imaginación, y... 862 00:59:14,861 --> 00:59:19,615 yo cosas Entonces... tomado personalmente... 863 00:59:20,533 --> 00:59:21,576 no debería 864 00:59:26,247 --> 00:59:27,623 Pero primero... 865 00:59:30,334 --> 00:59:32,169 Dime que está vivo. 866 00:59:59,196 --> 01:00:00,489 Señorita Falcone, por favor. 867 01:00:03,200 --> 01:00:04,827 que esta pasando 868 01:00:51,791 --> 01:00:53,042 ¡Dios mío! 869 01:01:34,375 --> 01:01:35,793 Lo hicieron muy bien hoy. 870 01:01:39,171 --> 01:01:40,256 gracias 871 01:01:40,673 --> 01:01:41,799 Entonces necesito saberlo. 872 01:01:43,050 --> 01:01:44,302 que paso 873 01:01:45,344 --> 01:01:47,388 Quiero decir, somos un plan yo estabas ahí 874 01:01:48,222 --> 01:01:49,390 No estuvimos de acuerdo en que 875 01:01:49,473 --> 01:01:51,309 La cabeza será la más artística… 876 01:01:51,392 --> 01:01:53,477 - ¿Y el dedo meñique será el broche final? - Sí. 877 01:01:53,561 --> 01:01:55,396 Pero no, todo el cuerpo estaba ahí. 878 01:01:55,479 --> 01:01:58,107 Sólo el dedo meñique ha sido cortado ¿Qué tal...? 879 01:01:59,066 --> 01:02:00,526 Parece no suficiente. 880 01:02:00,610 --> 01:02:04,864 Sí, claro. No, yo... Escucha, Yo... quería, ¿entiendes? 881 01:02:04,947 --> 01:02:06,824 Y pensé que podía, pero... 882 01:02:07,450 --> 01:02:09,201 Cuando me sentaba en el trabajo, pensaba: 883 01:02:09,702 --> 01:02:13,039 "Soy del frente ¿Debo cortarme el cuello primero? 884 01:02:13,497 --> 01:02:15,124 Pero cuando cortar el cuello Me senté y pensé: 885 01:02:15,207 --> 01:02:16,250 "¿Cortar el cuello?" 886 01:02:16,334 --> 01:02:18,169 Y luego de vuelta a la columna Empecé a pensar... 887 01:02:18,252 --> 01:02:20,796 ¿Qué pasó? ¿Sabes? bien 888 01:02:21,255 --> 01:02:22,548 Mejoraré poco a poco. 889 01:02:22,840 --> 01:02:24,800 Sí, al menos el de Sofía. El mensaje ha llegado. 890 01:02:25,009 --> 01:02:27,011 Quiero decir, Sal Blackgate Si ese anillo está por ahí... 891 01:02:27,094 --> 01:02:29,305 Hay que obligar a los maronitas a asumir su responsabilidad. 892 01:02:29,513 --> 01:02:30,723 Eso es lo real. 893 01:02:31,223 --> 01:02:33,559 levántate. ¿No lo sabes...Sal? 894 01:02:34,310 --> 01:02:35,978 Pensé todo... 895 01:02:36,062 --> 01:02:37,647 Oye, Vic, relájate. 896 01:02:38,564 --> 01:02:39,941 Nosotros los maronitas otra vez Me ayudó a mantenerme erguido. 897 01:02:40,024 --> 01:02:43,152 Si Sal tiene un problema con eso Si lo hay, entonces... vete a la mierda y muere. 898 01:02:43,444 --> 01:02:44,862 No lo necesito. 899 01:02:44,946 --> 01:02:46,322 No necesitan a nadie. 900 01:02:47,573 --> 01:02:50,534 De ahora en adelante No iré a lo seguro. 901 01:02:51,744 --> 01:02:53,412 Las gotas ya no están disponibles en el mercado. 902 01:02:54,705 --> 01:02:56,832 Lo que sea que esté en esa factura ¿Por qué no? Me lo llevaré todo. 903 01:02:57,959 --> 01:02:59,877 Yo dirigiré esta ciudad. 904 01:03:01,754 --> 01:03:02,922 y te quiero únete a mí 905 01:03:05,216 --> 01:03:07,969 - ¿En serio? - Sí, calificas. 906 01:03:08,761 --> 01:03:11,222 Quiero decir mucho. 907 01:03:11,472 --> 01:03:13,808 gente como nosotros deberíamos estar juntos 908 01:03:19,355 --> 01:03:21,148 Buena prueba, ¿verdad? 909 01:03:21,232 --> 01:03:22,483 ¿Si mezclas sabores? 910 01:03:23,901 --> 01:03:25,069 Sí, bien. 911 01:03:25,152 --> 01:03:26,988 no, simplemente no es bueno. Es genial. 912 01:03:27,071 --> 01:03:28,573 genial 913 01:03:32,033 --> 01:04:17,033 Gracias por disfrutar el episodio de la serie con subtítulos.